华仁: 每个星期一都都和Kindergarten的同学Benny有一个play date。今天俩孩子在我车上,听到Benny说,我的圣诞礼物是那个LEGO 9398,我真的真的很喜欢那个LEGO,就是你家的那个LEGO。都都笑着说:我知道了,我妈妈已经告诉我了。Benny说,我妈妈帮我在网上看了,现在在打折,so Santa will buy it for me.都都说:Will Santa buy it for you? It's very expensive, it costs 200 dollars.Santa doesn't have money, he makes toys.Benny 说,Oh, yeah, Santa makes toys, he doesn't even have 200 dollars. 都都说,He doesn't even have a thousand, or a million, or a billion dollars. 我本来想偷听更多讨论,可是一会到家了,俩孩子就没有深入讨论下去了。
Doris: 发微信的时候看到一条都说google自动翻译牛,就真的翻译了这句:冬天能穿多少穿多少 夏天能穿多少穿多少,以为会很奇怪呢,结果是:How much can wear winter wear can be worn so many summer wear,一点也不牛! (12-13 04:56)
Yuanyuan: 小小姑娘其实是个很逗的小孩,就是顾不过来的时候挺闹的。她手里喜欢抓一大把东西。我开车,东西掉了一个,她会反复说,mommy I need help, 无论怎么解释也不停。我洗鱼,她要喝水,我解释要等一下,她一遍一遍说要喝水也不嫌烦,直到我给她倒水。她不是每次都哭,但这种絮絮叨叨也搞的我心神不宁,常常忘事,好像有个猫爪子在挠心似的。 (12-12 02:08)
华仁: 不知道她从哪里学来这样的话,也许就从某次大人的谈话里学来的吧,但其实可能并不理解这个意思。今天她说,班上有个大一点的男孩很坏,因为他跑进一个比他小的男孩。我说,什么是跑进?程程说,×× ran into ××。老师骂了他,我说怎么骂的?老师说:这个做很不好。我问:用英语怎么说的?是不是it's not good。程程说:不是,是It's not good to do.我们家的是中文领先,我觉得观察孩子如何学英文的,很好玩。 (12-10 02:06)