华人小孩

 找回密码
 您好~~点击这里注册
搜索
查看: 3124|回复: 8
收起左侧

[闲话] 莫言作品的英文名称及简介

[复制链接]
发表于 2012-10-26 02:53:41 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上加入华人小孩吧,为您和您的孩子结交更多好友、享用更多功能!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?您好~~点击这里注册

x
本帖最后由 可多可少 于 2012-10-26 00:04 编辑

                                          1   The Garlic Ballads
The-Garlic-Ballads-002.jpg - 莫言作品的英文名称及简介 - 华人小孩 - HuarenKids
Nobel permanent secretary Peter Englund picked out The Garlic Ballads, first published in English in 1995, as Mo Yan’s gateway book. Set in rural China in the 20th century, it tells the story of the peasants of Paradise County, whose lives, which have gone on more or less  unchanged for hundreds of years,  are ordered to plant just one crop - garlic - and are then left high and dry when the same officials who gave the order claim a glut on the market and refuse to buy any more of their produce. The book, which has been compared to Catch-22 and The Grapes of Wrath, was banned in Mo’s native China in the wake of the protests in Tianamen Square.

留下过脚印的朋友
写点什么呗,写什么华人小孩都喜欢。
 楼主| 发表于 2012-10-26 02:55:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 可多可少 于 2012-10-25 23:58 编辑

2 Red Sorghum 《红高粱家族》
Red-Sorghum-005.jpg - 莫言作品的英文名称及简介 - 华人小孩 - HuarenKids
Mo Yan's best-known work in the west, thanks to Zhang Yimou's 1987 film, which was based on the first two chapters of the novel, Red Sorghum follows three generations of a family as they survive all the horrors that the 20th century unleashed on rural China. The story is told in flashbacks by the grandson of a woman who becomes a folk hero after she is shot dead by Japanese troops as she carries food to the village’s resistance fighters. However, it's not only the Japanese that the villagers have to contend with in the violent 1930s, but a history of banditry that repeatedly devastates the shimmering red sorghum fields

写点什么呗,写什么华人小孩都喜欢。
 楼主| 发表于 2012-10-26 02:57:29 | 显示全部楼层
华人小孩小贴士
  嗨,我想删除帖子
  可是没法编辑!
  怎么回事?怎么办?!
  发帖后,2-3天内
  可以自由编辑删除
  此后只能使用“补充”功能
  或者联系版主帮忙删除
3 The Republic of Wine 《酒国》
The-Republic-of-Wine-001.jpg - 莫言作品的英文名称及简介 - 华人小孩 - HuarenKids
When special Investigator Ding Gou'er arrives in the Republic of Wine to investigate rumours of cannibalism, he is honoured with a banquet at which the food may not be all it seems. As he falls into an alcoholic stupor he is assailed by nightmares - a dwarf, a scaly demon, a troupe of small boys raised for eating and a sinister cookery teacher. Mo Yan's commentary on China's relationship with food unfolds in two narrative threads – one a detective story and the other a series of letters between “Mo Yan” and a fan


写点什么呗,写什么华人小孩都喜欢。
 楼主| 发表于 2012-10-26 02:59:34 | 显示全部楼层
4 Shifu, You'll Do Anything for a Laugh
Shifu-Youll-Do-Anything-f-004.jpg - 莫言作品的英文名称及简介 - 华人小孩 - HuarenKids
This collection of short stories written over two decades ranges from comedy to tragedy via fantasy and fable. A laid-off model worker tries to become a capitalist; a boy eats iron; a girl child is abandoned; a bride floats away. Inspired, said Mo, by hunger and loneliness - as a child enduring rural famine he was driven to eating coal - the stories won him comparisons to Kafka for his treatment of crushing bureaucracy and the individual will to survive

写点什么呗,写什么华人小孩都喜欢。
 楼主| 发表于 2012-10-26 03:00:58 | 显示全部楼层
                                                                        Big Breasts and Wide Hips
Big-Breasts-and-Wide-Hips-003.jpg - 莫言作品的英文名称及简介 - 华人小孩 - HuarenKids
Spanning the 20th century, this grand-scale narrative is built around the fortunes of Shangguan Lu, born in 1900 during the Boxer Rebellion. Her father is murdered by German soldiers and her mother follows soon after, killing herself and leaving Shangguan hidden under a flour vat. Brought up by an aunt, she goes on to marry a husband "as useless as a gob of snot", before embarking on a series of liaisons that result in eight children, including the much-treasured son, "Golden Boy", who narrates


写点什么呗,写什么华人小孩都喜欢。
 楼主| 发表于 2012-10-26 03:02:10 | 显示全部楼层
Pow!
Pow-006.jpg - 莫言作品的英文名称及简介 - 华人小孩 - HuarenKids
This "bizarre romp through the Chinese countryside", a tale of "sharp hatchets, bad water, and a rusty WWII mortar", will be published next January by the Seagull Press to rather more interest than they could have anticipated. It’s a dual narrative, in which an old monk listens to a novice’s tale of carnivorous depravity while a family tragedy unfurls; the publishers compare it to Gunter Grass and Witold Gombrowicz

写点什么呗,写什么华人小孩都喜欢。
发表于 2012-10-26 08:03:14 | 显示全部楼层
华人小孩小贴士
您知道吗?完成任务可以
获取各种积分奖励
只需在“快捷导航”,“任务”,
选择并且完成相应任务即可。
还有每日红包拿哟。
辛苦了!
写点什么呗,写什么华人小孩都喜欢。
发表于 2012-10-26 08:56:56 | 显示全部楼层
写点什么呗,写什么华人小孩都喜欢。
  • 都都
  • 9岁
  • 程程
  • 7岁4个月
发表于 2012-11-14 02:31:21 | 显示全部楼层
写点什么呗,写什么华人小孩都喜欢。

本版积分规则

联系我们|小黑屋|免责声明|帖子列表|SITEMAP|HuarenKids

Copyright © 2011-2017 美国波士顿 华人小孩
GMT-5, 2017-8-23 10:24

Powered by Discuz!X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表