华仁: 百度:“拉倒”为四川方言,后流传至民间,意思即为“算了吧”、“一件事无法继续完成,马上结束”。拉倒 (1) [forget about it; drop it at that]∶罢手;得了;中止。如:不愿意干就拉倒(2) [hold everything][俚]∶撒手,阻止或停止某一行动或工作。如:不干就拉倒。(3)现在网上对“拉倒”也有新词汇,中文网语叫LD,英文网语就是lug down,其中lug表示拉,L同时也是拼音拉的第一个字母,down表示倒,D同时也是拼音拉的第一个字母。此词汇较早前由“b_lad_e”发起。 (11-16 04:36)
Yuanyuan: 谢谢。刚告诉小姑娘拉倒就是forget about it. (11-16 06:15)