您好~~点击这里注册 登录
华人小孩 返回首页

superkid的个人空间 http://www.huarenkids.com/?10 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

博客

2013 回国记事 二

热度 14已有 585 次阅读2013-8-8 23:42 |系统分类:幸福家庭

6----文化的差异

文化的差异有时会造成一些误解。我的父母习惯于吃饭的时候谦让,总是把他们认为好吃的东西给孩子们吃,可孩子们有他们自己的选择。所以对grandparents的这种爱很难接受。虽然表面上点头应是,(回国之前对他们做过思想工作)背后却跟我copmplain好多:“Why grandparents always force me to eat?”

 7----Mad means love

 每每孩子问我为什么你和姥姥在吃饭的时候总是argueand you are mad at each other.

我的回答就是,因为mad means love. 姥姥总是把好吃的让妈妈吃,妈妈又想让姥姥多吃一点。最后只有mad了对方才会吃。(Actually the food is enough for everybody.越解释他们越糊涂。Princess回到加拿大后还惦记着这事。经常自言自语道:“Why  mad means love in China but mad means mad in Canada?”

 8.----语言的学习环境很重要

 这次回国一个月,孩子们的中文水平都有了很大的提高。他们都很自觉地说中文,因为他们知道周围的人都不懂英语。朋友说露西的中文几乎没有口音。我也无意中发现princess竟然在回去后的第三周开始说很清楚的中文。当然他们在用词方面也经常闹笑话。有一次露西的哥哥姐姐们同时来看我们。露西竟吃惊的问我:“为什么哥哥姐姐都穿(wear)眼睛呢?”回答当然是中国的孩子学习太刻苦了。

 9---中国的厕所没有toilet paper.

 经常被孩子们问道为什么中国的厕所没有toilet paper?(我们第一次竟然跑到商场现买的纸,后来有经验了就随身带点儿)到现在也没找到一个好的理由搪塞他们。

 10----中国的蚊子真牛。

 我们回国都没晒黑,可都被蚊子咬的遍体鳞伤。露西对蚊子的叮咬过敏,每次都是一个大包,什么措施都采取了,最后还是一身包。连我这种稀有血型,在加拿大从来不受蚊子欢迎的人也没逃出蚊口。


这次的回国,确实感到了很多的不适应,但是我的心还是一颗地地道道的中国心。每次看到中国的国旗升起的时候,我还会有感动得泪。我的孩子们也一直认为自己是中国人,并以此而骄傲着。


路过

雷人

握手
11

鲜花

刚表态过的朋友 (11 人)

发表评论 评论 (14 个评论)

回复 小熊nnn 2013-8-9 00:18
superkid是o型血?
回复 小熊nnn 2013-8-9 00:19
写得好细,俺看得也很仔细
回复 拈花儿笑 2013-8-9 00:24
吼吼有没有带两个小花童参加你们的婚礼呀?
回复 雨读晴耕 2013-8-9 00:43
为自己是中国人而骄傲是自信的流露。
回复 superkid 2013-8-9 01:10
拈花儿笑: 吼吼有没有带两个小花童参加你们的婚礼呀?
没有尝试再婚,挺珍惜第一次婚姻的。:)
倒想把我们那挂在床头的结婚照带回来,却未成功__实在太大了。
回复 拈花儿笑 2013-8-9 01:43
superkid: 没有尝试再婚,挺珍惜第一次婚姻的。:)
倒想把我们那挂在床头的结婚照带回来,却未成功__实在太大了。
http://huarenkids.com/blog-10-381.html,这个是不当真的
回复 拈花儿笑 2013-8-9 01:45
“再婚”是可以有的嘛,老公一定要是同一个,有了俩宝参加的婚礼一定不一样哦。
回复 yunna1978 2013-8-9 02:10
我们家的老人也是喜欢劝菜,不过现在改观多了。
回复 丑小鱼 2013-8-9 02:20
知道自己根在哪里,漂着的时候踏实。
回复 liliy 2013-8-9 03:18
没有厕纸那个真的是太不习惯了,还有有的地方以前没有抽水马桶,可是孩子不习惯蹲坑,导致几天都拉不出来。
回复 海豚和海绵 2013-8-9 09:10
好多都感同身受。有时候我也得很“凶”才能让我妈停止给我们布菜。哈哈 想想孩子们困惑的表情,我觉得好可爱!
回复 superkid 2013-8-9 12:21
拈花儿笑: http://huarenkids.com/blog-10-381.html,这个是不当真的
为了不让princess重生一次,就算了。:)
回复 卧澜听风 2013-8-9 20:09
看到你们都身在国外,而新在国内,我有种幸福感。可是我就是没有你们那么多的体验啊?
回复 Tianlaoshu 2013-8-15 00:03
我们家也有劝菜的习惯 不过都是逢年过节 你们难得回去一趟 比过节还稀有自然劝得厉害啊
厕纸这个确实很囧 之前听过一个京师大厦的服务员抱怨:一楼洗手间里洗手液或香皂都不敢放  一放一准没 有时甚至连装香皂的盒子都会不见

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 您好~~点击这里注册

联系我们|小黑屋|免责声明|帖子列表|SITEMAP|HuarenKids

Copyright © 2011-2017 美国波士顿 华人小孩
GMT-5, 2017-12-17 10:37

Powered by Discuz!X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部