您好~~点击这里注册 登录
华人小孩 返回首页

superkid的个人空间 http://www.huarenkids.com/?10 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

博客

笑不笑由你

热度 21已有 862 次阅读2013-1-9 12:16 |系统分类:幸福家庭

孩子学法语作为英语还没学好的家长来说不但帮不上忙,有时还闹个小笑话什么的。上次露茜把scholastic的定书单拿回来,告诉我有几本书想定。书名全是法语。我就让孩子把它翻译成英语。以下是对话:
妈妈:What does this mean?
孩子:Don't you know that?
妈妈:I don't know.Tell me English.
孩子: Don't you know that?(She is laughing)
妈妈:I don't know!Translate it into English.(mama's feeling got hurt)
孩子:Mama,the title is "Don't you know that?"
妈妈:哈哈哈

路过

雷人

握手
17

鲜花

刚表态过的朋友 (17 人)

发表评论 评论 (22 个评论)

回复 SYSOP 2013-1-9 12:31
that's sweet.
回复 天使仨儿 2013-1-9 17:47
哈哈,真逗!孩子越大,我们懂得的就越少咯。
回复 华仁 2013-1-9 22:24
哈哈,真的笑了!
回复 小熊nnn 2013-1-9 23:14
笑了
回复 丑小鱼 2013-1-10 05:03
  
回复 decoberry 2013-1-10 19:53
囧妈妈
回复 颜如玉 2013-1-10 23:11
哈哈哈,超级小孩家的糗事百科,妈妈糗大了,露茜棒极了。
回复 superkid 2013-1-10 23:36
decoberry: 囧妈妈
  
回复 superkid 2013-1-10 23:36
颜如玉: 哈哈哈,超级小孩家的糗事百科,妈妈糗大了,露茜棒极了。
  
回复 十年忽悠 2013-1-13 19:42
看到这个想到英语课上学生回答idon'tknow即正确答案的笑话,而且这个还是原创,不错。
回复 Vols 2013-1-14 20:26
:)
回复 Vols 2013-1-14 20:30
能把书单给share一下么?我们家也是在学法语,准备给她买点书。
回复 superkid 2013-1-14 21:37
Vols: 能把书单给share一下么?我们家也是在学法语,准备给她买点书。
学校每月都有scholastic的定书单。选择很多
回复 LindaLi 2013-1-15 00:38
既然是由我,那我就笑了,哈哈哈哈。
回复 1900 2013-1-15 03:09
挺有意思的,呵呵。
回复 老虎外婆 2013-1-16 22:41
在国外长大的孩子还是以说外语为主的噢。
回复 Vols 2013-1-16 23:48
superkid: 学校每月都有scholastic的定书单。选择很多
想看看你都选了些什么书。
回复 superkid 2013-1-16 23:59
Vols: 想看看你都选了些什么书。
我在上面只买些科学方面,可以保存下来的书,其他的都是从图书馆借,不管英语还是法语,我们家孩子每周六都要去图书馆借三四十本书回来.
回复 颜如玉 2013-1-17 11:49
superkid: 我在上面只买些科学方面,可以保存下来的书,其他的都是从图书馆借,不管英语还是法语,我们家孩子每周六都要去图书馆借三四十本书回来.
每周三四十本?看得完吗?请问是怎么看完的,一天看五六本?有没有精读和泛读之分?谢谢啊。
回复 superkid 2013-1-17 14:35
孩子们阅读速度很快,我们家孩子没事的时候就读书。老二还需要妈妈帮忙。
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 您好~~点击这里注册

联系我们|小黑屋|免责声明|帖子列表|SITEMAP|HuarenKids

Copyright © 2011-2017 美国波士顿 华人小孩
GMT-5, 2017-12-12 20:27

Powered by Discuz!X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部